阀阅崔嵬动四方，入门鸾鹤自成行。
青緺旧已临佳郡，墨客新归耀故乡。
醉舞几应摧屐齿，对棋正欲赌香囊。
阶庭玉树寒相照，更使东山逸气长。
寄题常州东山亭二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阀阅：功勋世家。
青緺：青色印绶，代指官职。
屐齿：木屐的齿，谢安登山常用。
赌香囊：用谢安与谢玄赌香囊典故。
玉树：喻优秀子弟。
东山逸气：谢安隐居东山时的超逸气度。
译文
您家世显赫，声名震动四方，一进门就能看到子弟如鸾鹤般排列成行。您早已带着青色印绶治理过好郡，如今墨客新归，更让故乡增光。醉中起舞，大概会把木屐的齿都踩断；对坐下棋，正想拿香囊作赌注。阶前庭中的玉树在寒光中相互映照，更让东山那种超逸的气韵绵延长存。
赏析
此诗承前首而作，由东山亭转写主人阀阅家世与子弟才俊。诗中连用谢安屐齿、赌香囊等典故，以谢氏风流比拟主人，末联以“玉树寒相照”收束，既赞子弟优秀，又归结于东山逸气，用典贴切，气韵高雅。