凤跸游汾曲，非熊得伟人。
闺台尤显重，训诰愈深淳。
论道参黄阁，横经侍紫宸。
如何天不愸，志业未全伸。
丁尚书挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤跸：皇帝的车驾。跸，帝王出行时清道，禁止行人通行。
汾曲：汾水弯曲处，相传为黄帝铸鼎、乘龙升天之处，此借指帝王巡游之地。
非熊：指姜太公（吕尚）遇周文王事。文王出猎前占卜，得“非龙非彲，非虎非罴，兆得公侯”，后遇姜尚于渭水之滨。此喻得贤臣。
闺台：指尚书省。闺，宫中小门；台，官署。
训诰：指《尚书》中的训、诰等文体，代指朝廷诏令文书。
黄阁：汉代丞相听事阁涂黄色，后泛指宰相官署。
紫宸：紫宸殿，唐宋时为皇帝听政、宴享之所，代指朝廷。
愸：同“整”，此处“不愸”意为不整、不齐，引申为天不遂人愿、不保佑。
译文
皇帝的车驾巡游到汾水弯曲的地方，就像当年周文王占卜得到“非熊”的吉兆而访得贤臣一样，朝廷因此得到了这位了不起的人物。他在尚书省任职时格外受到看重，所起草的诏令文书也越发深厚淳正。他参与朝政议论，位列宰相之班；又曾在紫宸殿为皇帝讲解经书。可为什么上天不肯成全他呢？他的志向和事业还没有完全施展出来。
赏析
此诗为挽词，先以帝王巡游得贤起笔，喻丁尚书如姜太公般受知于君，再叙其历官清要、参预机务、侍讲禁中，功业卓著。末二句陡转，以“天不愸”致慨，惜其志业未竟。全诗用典贴切，铺陈有法，于颂扬中寓哀挽，情感沉挚。