丹阙晨趋退，萧然忘世荣。
闲斋虚自白，永日澹无营。
脱落簪缨累，沈冥丘壑情。
贪夫诚有激，千载素风清。
丁尚书挽词二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹阙：红色的宫阙，指朝廷。
萧然：清静冷落的样子，此指超脱、不萦于怀。
虚自白：空自洁白，指闲居的书斋空明洁净。
澹无营：恬淡无所营求。营，谋求。
簪缨：古代官吏的冠饰，代指官职、仕宦。
沈冥：深沉隐晦，此指沉溺、深陷于某种情趣。
贪夫：贪得无厌的人。
素风：清白的风操。
译文
他每天清晨上朝，退朝回来之后，却是一副萧然自得的样子，把世间的荣华富贵都忘掉了。那间空闲的书斋空明洁净，他整天待在里面，恬淡得没有什么营求。他摆脱了官职爵位带来的牵累，深深地沉醉于山林丘壑的情趣之中。那些贪得无厌的人确实会受到他的激励，他这清白的风操，千年之后依然令人觉得高洁。
赏析
此诗写丁尚书退朝后的闲淡生活，突出其不慕荣利、寄情丘壑的高洁品格。前四句以“萧然”“虚白”“澹无营”层层渲染其超脱；后四句写其摆脱簪缨之累，以“贪夫有激”“素风清”作结，既颂扬逝者，又针砭世风，挽词中寓劝诫之意。