和始平公贻一二宾僚

宋 ·宋诗

儒rú冠guān蔼ǎi蔼ǎi从cóng平píng津jīn,东dōng阁gé由yóu来lái盛shèng众zhòng宾bīn。
终zhōng始shǐ何hé尝cháng忘wàng教jiào育yù,高gāo卑bēi曾céng不bù间jiān疏shū亲qīn。
共gòng陪péi樽zūn俎zǔ无wú虚xū日rì,空kōng喜xǐ谿xī山shān得dé主zhǔ人rén。
白bái雪xuě屡lǚ歌gē殊shū未wèi和hé,自zì知zhī羞xiū愧kuì后hòu车chē尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儒冠:儒生的帽子,代指儒士。

蔼蔼:众多的样子。

平津:汉代公孙弘封平津侯,开东阁以延贤士,此借指始平公。

东阁:汉代公孙弘为丞相,开东阁招纳贤士,后泛指招贤之所。

樽俎:酒器和礼器,代指宴席。

白雪:阳春白雪,喻高雅的诗歌。

后车尘:跟在车后扬起的尘土,喻追随他人之后,自谦才不及人。

译文

众多儒士戴着儒冠,跟随着平津侯那样的贤主,东阁之中从来就聚集着许多宾客。他自始至终何曾忘记过对后辈的教育,无论地位高低,也从不疏远亲近之人。我们一同陪侍宴席,没有一天空闲,白白高兴的是溪山有了主人。高雅的诗歌屡屡唱出,却始终没有人能应和,我自己知道羞愧,只能跟在车尘之后。

赏析

此诗和始平公赠宾僚之作,颂扬其好贤礼士、始终如一的教育之恩。前四句写东阁盛况与主人待人之诚,后四句写陪宴之乐与自愧才疏。末句以“后车尘”自谦,既见对始平公的敬仰,又见宾主相得之雅。语言温厚,情意恳切。