同僚有独游东游者小诗寄之其一

宋 ·宋诗

车chē马mǎ东dōng城chéng路lù,芬fēn芳fāng数shù里lǐ尘chén。
风fēng光guāng不bù相xiāng待dài,愁chóu杀shā未wèi游yóu人rén。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东城:城东。

芬芳数里尘:尘土中带着芬芳,指游春的人马扬起的尘土都带着花香。

愁杀:愁煞,极言愁苦。

未游人:没有去游玩的人。

译文

车马都往东城路上去了,扬起的尘土几里之外都带着芬芳。风光是不等人的啊,这可把没有去游玩的人愁坏了。

赏析

此诗寄独游东城者,写春游之盛与未游之憾。前两句以“车马东城路”“芬芳数里尘”极写游春之热闹,后两句以“风光不相待”转出未游者的愁绪。以乐景写哀情,对照鲜明,小诗轻快而有情致。