西家壶已倒，次第向东邻。
朱户如坚闭，黄花恶笑人。
再呈宜甫
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西家壶已倒：西边邻居的酒壶已经倒空，指已饮尽。
次第：依次，接着。
朱户：红漆的门，指富贵人家。
黄花：菊花。
恶笑人：讨厌被人笑话。
译文
西边邻居家的酒壶已经倒空了，接下来就该轮到东边邻居了。那些富贵人家如果紧紧关着大门，不肯出来同饮，菊花可要讨厌被人笑话了。
赏析
此诗写邻里饮酒之趣，语言诙谐。前两句写酒已饮尽、依次向东邻索酒，见出随性与亲切；后两句以黄花拟人，说朱门紧闭者反被菊花耻笑，调侃中暗含对富贵者拘谨的微讽。全诗短小活泼，富有生活气息。