房公昔漂泊，置酒此鸣琴。
人事有忧乐，山光无古今。
风流俱寂寞，结构尚萧森。
松竹含虚籁，犹疑弦上音。
玉徽亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
房公：指房琯，唐代宰相，曾贬官漂泊。
鸣琴：弹琴。
风流：指人物风采与流风余韵。
结构：指亭子的建筑构造。
萧森：萧条冷落的样子。
虚籁：自然界的空灵声响。
译文
当年房公四处漂泊的时候，曾在这里摆下酒席弹起琴来。人间的事情总有忧愁和快乐，可山中的风光却从古到今都不变。那些风流人物如今都已寂寞无闻了，只有亭子的结构还透着萧瑟森然的气象。松树和竹子间含着空灵的自然声响，让人还以为是琴弦上发出的余音呢。
赏析
这首诗借玉徽亭怀古，由房公旧事引出人事忧乐与山光永恒的对比，抒发风流寂寞之慨。末联以松竹虚籁疑为琴音收束，虚实相生，余韵悠长，体现司马光含蓄深沉的风格。