柳溪对雪

宋 ·宋诗

春chūn风fēng不bù胜shèng雪xuě,散sǎn漫màn度dù龙lóng沙shā。
密mì映yìng缘yuán谿xī柳liǔ,争zhēng飞fēi乱luàn眼yǎn花huā。
鸱chī夷yí赊shē美měi酒jiǔ,油yóu壁bì系xì轻qīng车chē。
塞sāi下xià芳fāng菲fēi晚wǎn,聊liáo将jiāng当dāng物wù华huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙沙:泛指塞外沙漠地区。

鸱夷:皮制的口袋,亦指盛酒器。

油壁:涂有油彩的车壁,指华美的车子。

塞下:边塞地区。

物华:自然景物。

译文

春风似乎敌不过那纷飞的白雪,雪花散散漫漫地飘过了塞外的沙漠。它们密密地映衬着溪边的柳树,又争相飞舞,让人眼花缭乱。我带着皮囊去买来美酒,把华美的轻车系在路边。边塞的春天来得晚,花草的芳菲迟迟不见,我只好暂且把这雪景当作美好的风光来欣赏了。

赏析

诗写边塞春雪之景。首联以“不胜雪”写春风力弱,雪势散漫,勾勒出塞外独特气候。颔联“密映”“争飞”动静结合,柳与雪相映成趣。后两联转写饮酒赏雪,以“芳菲晚”点出边地春迟,却以“当物华”作结,见出诗人随遇而安的旷达情怀。