北轩老杏其大十围春色向晚止開一花予悯其憔悴作诗嘲之

宋 ·宋诗

春chūn木mù争zhēng秀xiù发fà,嗟jiē君jūn独dú不bù材cái。
须xū惭cán一yī花huā少shǎo,强qiáng逐zhú众zhòng芳fāng開kāi。
顽wán艶yàn人rén谁shuí采cǎi,微wēi香xiāng蝶dié不bù来lái。
直zhí为wèi无wú用yòng物wù,空kōng尔ěr费fèi栽zāi培péi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十围:形容树干粗大,两臂合抱为一围。

不材:不成材,无用。

顽艶:艳丽而俗气。

强逐:勉强追随。

空尔:白白地。

译文

春天的树木都争着开花发芽,可叹你偏偏不成材。你只开出一朵花,实在应该感到羞愧,却还勉强追随着众芳开放。你那俗气的艳丽有谁来采摘呢?那微弱的香气连蝴蝶也不肯来。你简直就是个无用的东西,白白地耗费了人们的栽培。

赏析

诗咏北轩老杏,以嘲戏之笔写其憔悴。首联以众木争秀反衬老杏不材。颔联“一花少”与“强逐众芳”对照,写其勉强。颈联顽艳无人采、微香蝶不来,极言其孤寂。尾联直斥无用、空费栽培,于调侃中寄寓对老朽无为之叹,语带诙谐而含深意。