身如五岭炎蒸里，心似三江高浪中。
谁道醉乡风土好，舟车常願不相通。
病酒呈晋州李八丈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五岭：指南方五岭山脉，泛指岭南炎热之地。
炎蒸：炎热蒸腾，形容酷热。
三江：泛指江河，此处形容心潮如江浪翻涌。
醉乡：指醉酒后恍惚的境界。
舟车：船和车，代指交通往来。
译文
我的身体就像待在五岭那种又闷又热的地方，心里也像三江里翻腾的大浪一样平静不下来。谁说喝醉了以后那个世界风气好呢？我倒是常常希望，船和车永远都不要通到那里去。
赏析
此诗写病酒之苦。前两句以“五岭炎蒸”喻身之不适，以“三江高浪”喻心之烦乱，对仗工整，比喻生动。后两句反用“醉乡”典故，说醉乡风土并不好，但愿舟车不通，实则表达对病酒的厌倦与对清醒安宁的向往，语带诙谐而情真意切。