声教空岩穴，夫君集帝庭。
辞华动丹扆，光价塞青冥。
俊德争推毂，荣涂易建瓴。
陆离寒水玉，磊落曙天星。
得丧谁先识，艰虞困屡经。
蹉跎渥洼足，漂泊凤凰翎。
粉署疏恩纪，甘棠寄典刑。
仁风思布濩，疲俗待绥宁。
贱子良多愧，餘光每乞灵。
题名联士版，占籍备民丁。
种种颠毛白，萧萧垄栢青。
陌头瞻皂盖，独立涕飘零。
送祖泽之守陜
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
声教：声威教化。
丹扆：帝王座后的红色屏风，代指朝廷。
推毂：推车前进，比喻推荐人才。
建瓴：高屋建瓴，比喻居高临下、势不可挡。
渥洼：水名，在今甘肃，传说产神马，喻人才。
粉署：尚书省之别称，因用胡粉涂壁，故称。
甘棠：棠梨树，用召公遗爱之典，喻惠政。
布濩：散布，遍布。
绥宁：安定。
皂盖：黑色的车盖，古代太守所用。
译文
声威教化遍及空岩穴处，你聚集在帝庭之中。辞采华美震动了朝廷，光彩价码塞满青冥。俊德之人争相推荐你，荣显之途容易得像高屋建瓴。你像寒水中的玉一样陆离，像曙天的星一样磊落。得失谁先能识，艰难忧患屡次经历。蹉跎了渥洼神马的足力，漂泊了凤凰的翎羽。尚书省疏于恩纪，甘棠寄托着典刑。仁风想遍布四方，疲弊的习俗等待安定。我这个贱子实在多愧，常乞求你的餘光。题名联在士版，占籍备于民丁。种种颠毛已白，萧萧垄柏青青。陌头瞻望皂盖，独立涕泪飘零。
赏析
这首送祖泽之守陕的长诗，先赞其声教辞华倾动朝廷、俊德争推，继写其屡经艰虞、沉沦下僚，再望其守陕布仁风、绥疲俗，末以自愧餘光、陌头瞻盖、独立涕零作结。全诗铺叙有致，情感由颂扬而感慨而自伤，于送别中寄寓身世之叹，典重沉郁。