次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作

宋 ·宋诗

瓦wǎ沟gōu微wēi白bái雪xuě光guāng清qīng,阙quē角jiǎo初chū红hóng海hǎi日rì腾téng。
尘chén息xī长cháng街jiē千qiān骑qí入rù,鞘qiào鸣míng深shēn殿diàn六liù龙lóng升shēng。
云yún岩yán有yǒu客kè空kōng回huí首shǒu,圭guī荜bì何hé人rén尚shàng曲qū肱gōng。
自zì笑xiào鲰zōu生shēng章zhāng绶shòu缚fù,不bù容róng逃táo去qù正zhèng如rú罾zēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阙角:宫阙的角楼。

六龙:天子车驾的六匹马,代指皇帝车驾。

圭荜:圭门荜户,指贫寒之家。

曲肱:弯着胳膊作枕头,指安贫乐道。

鲰生:浅薄愚陋之人,自谦之词。

章绶:官印和系印的丝带,代指官职。

罾:一种用竹竿做支架的方形鱼网。

译文

瓦沟里积着微薄的白雪,泛着清冷的光;宫阙角楼刚被初升的红日染红,海上的太阳正腾腾升起。长街上尘埃落定,上千骑人马涌入;深殿里鞘铃鸣响,皇帝的车驾缓缓升殿。云岩间的隐士空自回头遥望,贫寒之家中还有谁在曲肱而卧?我自笑这浅陋之人被官职所束缚,想要逃去却不能,就像鱼被困在网中一样。

赏析

此诗写朝退马上所见所感。前两联描绘雪后清晨的宫廷景象,气象庄严;后两联转写自身,以隐士之闲适反衬为官之拘束,末句以鱼网为喻,生动表达身不由己的苦闷。全诗对比鲜明,自嘲中见无奈。