和吴省副梅花半開招凭由张司封饮

宋 ·宋诗

帝dì乡xiāng春chūn色sè岭lǐng头tóu梅méi,高gāo压yā年nián华huá犯fàn雪xuě開kāi。
正zhèng与yǔ嘉jiā宾bīn思sī共gòng醉zuì,不bù须xū芳fāng物wù重zhòng相xiāng催cuī。
从cóng车chē贮zhù酒jiǔ传chuán呼hū出chū,侧cè弁biàn簪zān花huā倒dào载zài回huí。
风fēng雨yǔ难nán期qī王wáng事shì剧jù,未wèi知zhī休xiū沐mù几jǐ旬xún来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝乡:京城。

高压年华:指梅花傲然超越时序。

侧弁:歪戴着帽子,形容醉态。

倒载:倒载而归,指醉归。

王事:公事,王命差遣之事。

休沐:官员休假。

译文

京城春色最先来到岭头梅花上,它傲然超越时序,冒着风雪绽放。正想和嘉宾一同醉赏,不必再让其他芳物来催促。随从的车中装着酒,一路传呼而出;歪戴着帽子,簪着花,倒载而归。风雨难料,公事又繁忙,不知要过多少旬日才能休假再来。

赏析

此诗写梅花半开时招友共饮之乐。首联赞梅傲雪而开,颔联写与嘉宾共醉之愿,颈联以传呼载酒、侧弁簪花写醉态,尾联叹王事繁忙、休沐难期。全诗豪放洒脱,生活气息浓厚。