和吴仲庶寄吴瑛比部安道之子壮年致政归隐蕲春

宋 ·宋诗

负fù米mǐ承chéng亲qīn願yuàn已yǐ赊shē,耻chǐ随suí鸡jī鹜wù啄zhuó泥ní沙shā。
一yī朝zhāo投tóu绂fú真zhēn高gāo士shì,万wàn卷juàn藏cáng书shū旧jiù世shì家jiā。
齿chǐ髪fà未wèi衰shuāi非fēi药yào物wù,山shān林lín不bù返fǎn为wèi云yún霞xiá。
庞páng眉méi尚shàng有yǒu郎láng潜qián者zhě,徇xùn禄lù忧yōu生shēng直zhí可kě嗟jiē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

负米:典故,子路为亲负米,指孝养父母。

赊:遥远。

鸡鹜:鸡鸭,喻平庸之辈。

投绂:弃官。绂,系官印的丝带。

齿髪:牙齿和头发,指年龄。

庞眉:眉毛花白,指老人。

郎潜:指官职久不升迁。

徇禄:为求俸禄而做官。

译文

他当年为奉养双亲去背米,那份孝心已经尽到了,他耻于像鸡鸭那样在泥沙里啄食。有朝一日他弃了官印,真成了高尚之士,他家本是藏书万卷的旧世家。他牙齿头发还没衰老,并非靠药物保养,他归隐山林不回来,是为了那云霞。那些眉毛花白却还沉沦下僚的人,为了俸禄忧惧生计,实在让人叹息。

赏析

此诗赞美吴瑛壮年致仕归隐。首联写其孝亲之志与耻于庸碌;颔联点明弃官归隐的高洁与家学渊源;颈联写其身体康健、心向山林;尾联以郎潜者反衬,表达对徇禄者的叹惋。全诗对比鲜明,情感真挚,体现了对隐逸高风的推崇。