茅茨临素浐，沃野带长林。
日永一堂静，草生三迳深。
消忧何用酒，为乐不须琴。
扰扰市朝客，无人知此心。
寄题李水部浐水别业
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茅茨：茅草屋顶，指简陋的房屋。
素浐：清澈的浐水。
三迳：三条小路，用蒋诩隐居典故，指隐士居处。
扰扰：纷乱的样子。
市朝：市集和朝廷，指争名逐利之地。
译文
你的茅屋紧挨着清澈的浐水，肥沃的田野环绕着长长的树林。白昼漫长，整座厅堂安安静静；野草生长，隐士的小径显得格外幽深。要消除忧愁哪里用得着酒，要寻求快乐也不必弹琴。那些在名利场中奔忙的市朝客，没有人能懂得你这份心境。
赏析
此诗题咏李水部浐水别业，写隐居之乐。首联以茅茨、浐水、沃野、长林勾勒环境，清幽开阔。颔联“日永”“草生”写静与深，境界闲远。颈联翻进一层，说消忧为乐不必酒琴，见其心境自足。尾联以市朝客反衬，突出主人超然尘外之趣。