游瀍上刘氏园

宋 ·宋诗

日rì暖nuǎn孤gū台tái迥jiǒng,露lù浓nóng幽yōu迳jìng微wēi。
茅máo斋zhāi举jǔ白bái饮yǐn,沙shā溆xù踏tà青qīng归guī。
照zhào水shuǐ清qīng满mǎn眼yǎn,穿chuān林lín香xiāng湿shī衣yī。
莫mò言yán春chūn尚shàng浅qiǎn,已yǐ有yǒu杏xìng花huā飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迥:高远。

幽迳:幽静的小路。迳,同“径”。

举白:举杯饮酒。白,酒杯。

沙溆:沙滩水边。

踏青:春日郊游。

译文

阳光温暖,孤零零的高台显得格外高远;露水浓重,幽静的小路隐隐约约。我们在茅草书斋里举杯畅饮,又在沙滩水边踏青归来。清澈的池水照得满眼明亮,穿过树林时,花香沾湿了衣裳。不要说春天还早,已经有杏花在飞舞了。

赏析

此诗写游刘氏园所见春景。首联以“日暖”“露浓”点明时令,孤台迥、幽迳微,境界幽静。颔联写饮酒与踏青,生活气息浓厚。颈联“照水”“穿林”写视觉与嗅觉,清丽可感。尾联以杏花飞收束,呼应“春尚浅”,于细微处见春意萌动,清新可喜。