花庵多牵牛清晨始開日出已瘁花虽甚美而不堪留赏

宋 ·宋诗

望wàng远yuǎn云yún凝níng岫xiù,粧zhuāng餘yú黛dài散sàn钿diàn。
缥piāo囊náng承chéng晓xiǎo露lù,翠cuì盖gài拂fú秋qiū烟yān。
响xiǎng慕mù非fēi葵kuí比bǐ,雕diāo零líng在zài槿jǐn先xiān。
才cái供gōng少shǎo顷qǐng玩wán,空kōng废fèi日rì高gāo眠mián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瘁:枯萎。

岫:山峦。

黛散钿:黛色散落如钿饰,形容远山如女子卸妆后散落的饰物。

缥囊:淡青色的袋子,此处形容牵牛花苞。

翠盖:翠绿色的伞盖,指牵牛花的叶子。

葵:向日葵,此处喻向慕之心。

槿:木槿花,朝开暮落。

少顷:片刻。

译文

远远望去,云雾凝结在山峦上,就像女子卸妆后黛色散落、花钿零乱。牵牛花淡青色的花苞承接着清晨的露水,翠绿的叶子拂过秋天的烟霭。它向慕光明的本心不是向日葵所能比的,可它凋零得却比木槿花还早。这花只供人片刻玩赏,白白耽误了我睡到日高的好觉。

赏析

此诗咏牵牛花清晨开放、日出即萎的特性。前两联以细腻笔触描绘花姿与晨景,后两联借葵、槿对比,突出其向慕光明却生命短暂。尾联略带调侃,表达惋惜之情。全诗观察入微,比喻新颖,于咏物中寄寓对美好易逝的感慨。