凿石開蹊峻，登崖置阁危。
笑谈空谷应，步武白云随。
众壑如翻浪，邻州若布棋。
何当遂栖隐，身世两相遗。
柏梯寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柏梯寺：寺名，因山势如柏梯而得名，具体地址不详。
蹊：小路。
步武：脚步。
众壑：众多的山谷。
栖隐：隐居。
身世两相遗：身心与世事两相遗忘，即超脱尘世。
译文
这寺是凿开石头修出陡峻的小路，又登上山崖把楼阁建在高险的地方。在空谷里谈笑，回声相应；脚步移动，白云也跟着飘。众多山谷起伏像翻涌的波浪，邻近的州郡小得像摆开的棋子。什么时候才能遂了隐居的心愿，把自身和世事都抛在一边呢？
赏析
诗写柏梯寺的高峻幽奇。前六句以凿石、登崖、空谷应声、白云随步、壑如浪、州如棋，层层铺写寺之险与景之阔，笔力雄健；末二句忽转归隐之思，于奇景中见淡泊襟怀。