和君锡雪后招探春其二

宋 ·宋诗

繁fán霙yīng回huí夜yè色sè,凌líng乱luàn落luò春chūn云yún。
虚xū幌huǎng寒hán相xiāng袭xí,华huá堂táng静jìng不bù闻wén。
玉yù卮zhī深shēn可kě敌dí,银yín烛zhú近jìn微wēi分fēn。
谁shuí念niàn牛niú衣yī客kè,穷qióng经jīng白bái髪fà纷fēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

繁霙:繁密的雪花。霙,雪花。

虚幌:薄而透光的帘幕。

玉卮:玉制的酒器。

银烛:银白色的蜡烛。

牛衣客:穿牛衣的贫士,用王章卧牛衣中泣涕的典故,指贫寒之士。

穷经:钻研经书。

译文

繁密的雪花在夜色里回旋飘落,凌乱地洒下,像是从春云里掉下来的。薄帘子挡不住寒气,一阵阵袭进来;华美的厅堂里静得听不见一点声音。玉杯里的酒深得足以抵挡寒意,银烛凑近了才勉强分得清光影。可又有谁想到那个裹着牛衣的贫寒读书人,正钻研经书熬得白发纷纷呢?

赏析

诗写雪夜宴集之景而寄贫士之慨。前六句铺写雪落、寒袭、堂静、酒深、烛微,境界清冷;末二句忽转牛衣穷经之客,以对照见意,于富贵闲适中不忘寒士,含蓄深沉。