景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈

宋 ·宋诗

许xǔ昌chāng携xié手shǒu尽jǐn时shí英yīng,况kuàng复fù新xīn開kāi甲jiǎ第dì成chéng。
醉zuì里lǐ都dōu将jiāng春chūn作zuò达dá,老lǎo来lái不bù向xiàng酒jiǔ藏cáng情qíng。
齿chǐ疏shū无wú废fèi衔xián杯bēi趣qù,耳ěr病bìng犹yóu分fēn度dù曲qǔ声shēng。
旧jiù友yǒu昔xī游yóu浑hún忘wàng却què,可kě怜lián寂jì寂jì洛luò阳yáng城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

许昌:地名,今河南许昌。

甲第:豪门贵族的宅第。

齿疏:牙齿稀疏,指年老。

度曲:按曲谱唱歌。

浑忘却:完全忘记。

译文

当年在许昌携手同游的,都是当时的英才,何况又新落成了一座豪华宅第。喝醉的时候,我们都把春天当作放纵的借口;如今老了,却不再把感情藏在酒里。牙齿虽然稀疏,可举杯的兴致并没有废掉;耳朵虽然生病,却还能分辨出唱歌的声音。旧日的朋友和从前的游历,我全都忘掉了,只可怜那寂静冷清的洛阳城。

赏析

这首诗写给友人景仁,主旨是感叹年老多病、旧友零落。前两联回忆许昌欢聚的盛况,后两联写自己齿疏耳病却仍不减饮酒听曲之趣,尾联以“浑忘却”与“可怜”对照,突出洛阳城的寂寥。语言平实而情感深沉,于自嘲中见旷达。