裁筩累黍久研精，况复新修鬴斛成。
岂校忽微争口语，本期淳古变人情。
既言乐律符今尺，但恐箫韶似郑声。
若欲世人俱信服，凤凰再集颍川城。
又云新铸鬴斛与今太府寺尺及权衡若合符契复次前韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筩：同“筒”，竹管。
累黍：古代用黍粒排列来定长度，是校准乐律的方法。
鬴斛：古代量器。鬴即釜，斛为容量单位。
忽微：极小的量，古代长度单位。
箫韶：相传为舜时的乐曲，代指雅乐。
郑声：郑国的音乐，被儒家视为淫靡之音。
颍川：地名，今河南许昌一带。
译文
你裁剪竹管、排列黍粒，已经精心研究很久了，何况又新修成了鬴和斛这两种量器。哪里是为了计较那些细微的差别而争辩口舌呢？原本是希望用淳朴的古风来改变人心。既然说乐律符合当今的尺子，只怕那箫韶雅乐听起来倒像郑国的靡靡之音。如果想让世上的人都信服，除非凤凰再次聚集到颍川城。
赏析
此诗围绕友人新铸量器、校定乐律之事展开，赞其研精覃思，意在复古淳风。诗中用“忽微”“箫韶”“郑声”等典，表达对雅乐正声的推崇和对世俗靡音的忧虑。尾联以凤凰来仪作结，寄托了以古乐化民成俗的理想，议论中见情志。