听盛道人琴其二

宋 ·宋诗

有yǒu客kè浮fú游yóu不bù定dìng家jiā,玉yù琴qín三sān尺chǐ当dāng生shēng涯yá。
从cóng来lái正zhèng始shǐ无wú人rén会huì,掉diào首shǒu高gāo歌gē乌wū帽mào斜xié。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮游不定家:漂泊流浪,没有固定的住所。

玉琴三尺:指古琴。

当生涯:作为生计或生活方式。

正始:三国魏齐王曹芳的年号,代指正始之音,高雅纯正的音乐风格。

掉首:摇头,表示不屑或狂放。

乌帽斜:戴着歪斜的黑色帽子,形容狂放不羁的姿态。

译文

有一位客人四处漂泊,没有固定的家园,他依靠弹奏三尺长的玉琴来维持生活或寄托情怀。这种高雅纯正的“正始”之音从来就很少有人能听懂,于是他摇摇头,高声歌唱,头上的黑帽子也随意地歪斜着,尽显狂放之态。

赏析

这首诗刻画了一位孤高狂放的琴师形象。诗人借“正始无人会”感叹知音难觅,又以“掉首高歌”、“乌帽斜”展现其不屈从世俗、保持独立人格的精神风貌,具有浓厚的魏晋风度。