和潞公伏日䜩府园示座客

宋 ·宋诗

盛shèng阳yáng金jīn气qì伏fú,华huá宇yǔ玉yù樽zūn開kāi。
真zhēn率shuài除chú烦fán礼lǐ,耆qí英yīng集jí上shàng才cái。
炎yán蒸zhēng疑yí远yuǎn避bì,流liú景jǐng忘wàng西xī颓tuí。
幸xìng忝tiǎn俊jùn游yóu并bìng,仍réng惭cán右yòu席xí陪péi。
蒲pú葵kuí参cān执zhí扇shàn,冰bīng果guǒ侑yòu传chuán杯bēi。
相xiàng国guó方fāng留liú客kè,如rú何hé务wù早zǎo回huí。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伏日:三伏天,指盛夏酷暑。

金气伏:指秋气伏藏,暑热未退。

耆英:年高德劭的人。

流景:流逝的时光。

右席:上座,尊位。

蒲葵:蒲葵扇。

侑:劝人饮食。

译文

大热天里,暑气正盛,秋凉还伏着没出来,可这华美的屋子里头,玉杯已经摆开了。大家不拘礼节,把那些烦人的客套都免了,来的都是年高德劭的前辈和才能出众的人物。天气热得让人真想躲得远远的,可大家说说笑笑,竟忘了太阳已经往西偏了。我有幸跟这些俊杰们同游,可坐在末座上,心里还是觉得惭愧。有人递过蒲葵扇来,冰镇的水果也端上来劝酒。相国正留着客人不让走呢,我怎么能急着回去呢?

赏析

此诗写伏日府园宴集之乐。首联点明时令与宴席,颔联写聚会真率、宾主皆贤,颈联以暑热反衬欢宴忘时,尾联自谦陪末座而感相国留客之厚。全诗铺叙有致,气氛热烈,反映了宋代文人雅集的风貌。