西郊去歳揖行人，柳暗花浓又一春。
坐想高风清入骨，沉吟佳句健生神。
潺湲杳霭烟波古，散诞逍遥兴趣新。
应笑洛阳车马道，缁衣未免化红尘。
和伯常自郢州见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郢州：古州名，治所在今湖北钟祥。
揖行人：向远行的人拱手作别。
高风：高尚的风操。
潺湲：水缓缓流动的样子。
杳霭：深远朦胧的云气。
散诞：自在闲散。
缁衣：黑色的衣服，借指尘世污浊。语出《诗经·郑风·缁衣》。
译文
去年在西郊，我拱手送别了远行的你；如今柳色又暗、花色又浓，不知不觉又是一个春天了。我坐着想象你那高尚的风操，清峻得直透入人的骨头；又反复吟诵你寄来的好诗句，觉得精神都健旺起来。那潺潺的流水和深远朦胧的烟波，显得古朴悠远；你那种自在闲散、逍遥自得的情趣，又让人感到新鲜。你大概会笑话洛阳城里车马往来的大道吧，在那里，黑色的衣服难免要被红尘染污了。
赏析
此诗为和答友人寄诗之作。首联以“柳暗花浓”点明时序推移，见别后之久。颔联赞友人之风操与诗才，“清入骨”“健生神”对仗工稳。颈联想象郢州山水之古与友人闲适之趣，尾联以洛阳红尘反衬，表达对超脱尘俗的向往。