和子华招潞公暑饮

宋 ·宋诗

朱zhū门mén近jìn在zài府fǔ园yuán东dōng,杖zhàng屦jù过guò从cóng跬kuǐ步bù中zhōng。
避bì暑shǔ连lián翩piān投tóu辖xiá宴yàn,析xī酲chéng萧xiāo洒sǎ满mǎn襟jīn风fēng。
闲xián来lái高gāo韵yùn浑hún如rú鸖hè,醉zuì里lǐ朱zhū颜yán却què变biàn童tóng。
剪jiǎn烛zhú添tiān香xiāng欢huān未wèi极jí,但dàn惊jīng铜tóng漏lòu太tài匆cōng匆cōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖屦:手杖和鞋子,代指老人步行。

跬步:半步,形容距离极近。

投辖:汉代陈遵投辖于井以留客,后指殷勤留客。

析酲:解酒。酲,酒醉后的病态。

鸖:同“鹤”。

铜漏:铜制的漏壶,古代计时器。

译文

朱门就在府园东边,近得拄着手杖、穿着鞋子走过去,不过半步的路程。为了避暑,大家接连不断地赴这留客的宴席,酒醒之后,满襟都是潇洒的清风。闲来时高雅的韵致简直像鹤一样,醉后红润的面容反倒像孩童。剪着烛花、添着香料,欢乐还没到尽头,只惊讶铜漏滴得太匆匆了。

赏析

此诗写暑日赴潞公宴饮之乐。首联写距离之近,颔联写避暑留客、酒醒风清,颈联以鹤喻高韵、以童写醉颜,尾联剪烛添香而惊漏促,层层推进,将宴饮的欢洽与时光易逝的感慨融于一体,对仗工整,情致潇洒。