和潞公招尧夫不至

宋 ·宋诗

东dōng阁gé樽zūn罍léi招zhāo共gòng饮yǐn,后hòu房fáng罗luó绮qǐ约yuē同tóng观guān。
既jì无wú蓟jì子zi分fēn身shēn术shù,须xū欠qiàn车chē公gōng一yī座zuò欢huān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阁:东边的楼阁,泛指招客宴饮之所。

樽罍:盛酒的器具,代指酒宴。

罗绮:绫罗绸缎,代指穿着华美的歌女。

蓟子:指蓟子训,传说有分身之术的仙人。

车公:指晋代车胤,此处借指所邀的客人。

译文

潞公在东阁摆下酒宴,招大家一同畅饮,又约了后房的歌女,请大家一起观赏。既然没有蓟子训那样分身的法术,就只好少了车公这一位,宴席上便缺了一份欢趣。

赏析

诗写潞公招客而尧夫不至的遗憾。前两句写酒宴歌女之盛,后两句用蓟子分身、车公一座两个典故,说明不能分身赴约,故席间少一佳客。用典贴切,语调诙谐,见朋友间的亲厚与惋惜。