可怪子刘子，全家肯见存。
长分夜雨榻，复共草堂樽。
磊落吾何取，笑言君益温。
它时此心在，结草报深恩。
山中避盗后十首其一○
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子刘子：对刘姓友人的尊称。
见存：存问，看望。
分夜雨榻：化用“夜雨对床”典故，指朋友同宿共话。
草堂樽：草堂中的酒杯，指共饮。
磊落：胸怀坦荡。
结草：结草衔环，指报恩。
译文
真让人惊讶啊，那位刘先生，竟然肯带着全家来看望我。我们常常在夜雨中共卧一榻，又一起在草堂里举杯饮酒。他胸怀坦荡，我有什么可取的？可他的谈笑却越发温和。将来我这份心意还在的话，一定要结草衔环来报答他的深恩。
赏析
此诗写乱后友人相访之情。子刘子全家见存，分榻共樽，情谊深厚。诗人自愧无取，而友人笑语温然，愈见其诚。末以结草报恩作结，表达感激之情。语言质朴，情感真挚，于患难中见友情之可贵。