和留守相公九月八日与潞公宴赵令园有怀去年与景仁秉国游赏

宋 ·宋诗

今jīn歳suì台tái星xīng聚jù洛luò中zhōng,甘gān棠táng前qián后hòu雨yǔ阴yīn浓nóng。
英yīng辞cí唱chàng和hè诗shī千qiān首shǒu,高gāo宴yàn游yóu陪péi禄lù万wàn鍾zhōng。
木mù末mò霜shuāng繁fán花huā未wèi落luò,云yún间jiān字zì小xiǎo鴈yàn相xiāng从cóng。
西xī湖hú在zài望wàng亲qīn朋péng远yuǎn,节jié物wù那nà堪kān处chù处chù逢féng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

台星:指宰相一类重臣。

甘棠:喻惠政及民。

英辞:美好的言辞,指诗作。

木末:树梢。

节物:应节的景物。

译文

今年台星聚集在洛阳,甘棠树前后都笼罩着浓密的雨荫。大家用美妙的诗句唱和,写了上千首诗,盛大的宴会上陪同游赏,享受着万钟的俸禄。树梢上霜重,花儿还未凋落,云间雁字小小,相随飞行。西湖就在眼前,但亲朋好友却远在他方,面对这应节的景物,怎能忍受处处相逢的感触呢?

赏析

此诗写与留守相公等宴游之乐,并怀念去年同游的友人。前四句写聚会盛况,后四句写景抒怀,以“西湖在望亲朋远”点出思念之情,节物依旧而人事已非,感慨深沉,对仗工整,情感真挚。