和子华过王帅家见梅花盛開呈君实子骏兼简尧夫

宋 ·宋诗

去qù年nián与yǔ客kè尽jǐn清qīng欢huān,今jīn日rì重zhòng来lái立lì马mǎ看kàn。
犹yóu是shì携xié觞shāng同tóng醉zuì在zài,只zhǐ愁chóu风fēng雨yǔ横héng相xiāng干gān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子华:指韩绛,字子华,北宋大臣。

君实:司马光自己的字。

子骏:指刘敞,字原父,号公是,北宋学者。

尧夫:指邵雍,字尧夫,北宋理学家。

清欢:清雅恬适之乐。

觞(shāng):古代酒器,代指饮酒。

译文

去年我和客人们在这里尽情享受着高雅的快乐,今天再次来到这里,停下马匹观赏盛开的梅花。虽然还能像以前那样带着酒杯一起喝得大醉,但我心里只担心突如其来的风雨会横加干扰,破坏这份美好的兴致。

赏析

此诗通过今昔对比,表达了对美好时光易逝的惋惜。前两句写重游之喜,后两句笔锋一转,以“愁风雨”寄托对世事无常、良辰美景难留的隐忧,情感细腻含蓄。