新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之因为五言一首

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng动dòng微wēi凉liáng,天tiān雨yǔ新xīn霁jì后hòu。
閒xián斋zhāi独dú隐yǐn几jǐ,明míng月yuè在zài高gāo柳liǔ。
振zhèn衣yī步bù庭tíng下xià,颢hào气qì入rù襟jīn袖xiù。
天tiān空kōng云yún汉hàn明míng,隐yǐn约yuē辨biàn列liè宿sù。
苍cāng苍cāng松sōng桧guì上shàng,零líng露lù飞fēi欲yù流liú。
脱tuō叶yè满mǎn閒xián园yuán,繁fán华huá迨dài衰shuāi朽xiǔ。
清qīng宵xiāo望wàng蟾chán彩cǎi,宜yí付fù一yī杯bēi酒jiǔ。
多duō病bìng谢xiè樽zūn罍léi,城chéng头tóu转zhuǎn寒hán漏lòu。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新堂:新建的厅堂

连理亭:亭名

隐几:靠着几案休息

颢气:洁白清新的空气

云汉:银河

列宿:众星

零露:露珠

蟾彩:月光

樽罍:酒杯

寒漏:计时的铜壶滴漏声,暗示夜深天寒

译文

秋风带来了微微的凉意,刚下过雨的夜空放晴之后格外清澈。我在闲适的书斋里独自靠着几案,抬头看见明月悬挂在高高的柳树梢头。我抖落衣服上的灰尘走到庭院中,清新的空气顿时充满了衣袖。天空辽阔,银河明亮,隐约能分辨出排列的星辰。苍翠的松桧树上,晶莹的露珠仿佛要流淌下来。落叶铺满了空闲的园子,繁华景象转眼就变成了衰朽。在这清冷的夜晚望着皎洁的月光,本该端起一杯酒来助兴。可惜我因病多而推辞了饮酒,只听到城头传来寒冷深夜的更漏声。

赏析

描绘了一幅雨后月夜的清幽图景。诗人由静坐观景到漫步庭中,感官体验细腻。结尾以“多病谢酒”收束,在美景中透出一丝孤寂与无奈,意境深远。