云冷银蟾遯，香寒宝篆迟。
轻雷新破梦，好雨故知时。
池荇阴抽带，山茶暗展旗。
空阶闻夜响，楚客起题诗。
惠山斋中听雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惠山：位于江苏无锡，著名风景区。
斋中：书斋之中。
银蟾：月亮。
遯：通“遁”，隐藏。
宝篆：盘香，形状如篆字。
迟：缓慢，指香烟缭绕不散。
轻雷：轻微的雷声。
新破梦：刚刚打破了梦境。
好雨：及时的春雨。
故知时：所以知道时节已到。
池荇：池塘中的荇菜。
阴抽带：在阴暗处抽出带状的茎叶。
山茶：茶树花。
暗展旗：在暗中展开如旗帜般的叶子。
楚客：客居他乡的人，此处作者自指。
译文
寒冷的云雾遮蔽了月亮，使得月光无法显现，书斋里点燃的盘香烟雾因湿气重而缓缓飘散，久久不散。一阵轻微的雷声突然响起，惊醒了刚做的好梦，紧接着下起了及时的好雨，让人感知到春天已至。池塘里的荇菜在阴影中悄悄抽出了细长的茎叶，茶树的花叶也在昏暗的光线中舒展如旗帜。听着空寂台阶上传来的夜间雨声，我这个客居他乡的游子不禁起身，提笔写下诗篇以抒发情怀。
赏析
这首诗细腻地描绘了春夜听雨的感官体验，从视觉（月隐、香缓）、听觉（雷响、雨声）到心理活动，层层递进，营造出一种静谧而略带羁旅愁思的氛围，体现了宋诗善于捕捉生活细节的特点。