数里岧峣落日西，更高高处种灵芝。
危风受雪春归晚，怪石留云雨到迟。
仙鹿避人眠浅径，野禽窥果啄残枝。
待应俗格消磨尽，重建瑶台旧路岐。
麻姑山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麻姑山：道教名山，传说麻姑在此修道。
岧峣：山高峻貌。
灵芝：传说中的仙草。
危风：强劲的风。
受雪：承受积雪。
春归晚：春天来得晚。
怪石留云：奇异的石头周围云雾缭绕。
雨到迟：雨水到达得慢。
仙鹿：传说中的神鹿。
浅径：小路。
野禽：野生鸟类。
窥果：偷看果实。
啄残枝：啄食树枝上的残余。
俗格：世俗的气质或牵挂。
瑶台：神仙居住的地方。
旧路岐：通往仙境的老路岔口。
译文
几里路之外就能看到高耸入云的山峰，夕阳西下时分，在那更高更险的山顶之上似乎生长着灵芝仙草。这里寒风凛冽且常有积雪，导致春天的脚步姗姗来迟；奇特的岩石间云雾滞留不散，连雨水也仿佛迟迟不肯降临。成群的仙鹿为了躲避行人，睡在狭窄的小路上；野鸟偷偷观察着树上的果实，啄食着枯枝上的残留物。等到我身上那些世俗的气质完全消磨殆尽之后，我一定要重新踏上那条通往瑶台仙境的老路岔口。
赏析
诗人通过对麻姑山高寒、幽静环境的描写，渲染了浓厚的仙道氛围。诗中运用拟人和夸张手法，表现了山的险峻与神秘，最后表达了超脱尘世、追求精神自由的愿望，意境清幽高远。