周雅久不复，楚骚方独鸣。
淫哇弄气态，□我潇湘清。
二公好奇古，大节□时□。
□崖勒唐颂，字字琼□英。
□云借体势，水石生光精。
浯溪僻□地，自尔闻正声。
□传□□夏，孰赓燕然铭。
弦歌入商鲁，永与人鬼听。
江流或可竭，此文如日星。
读唐中兴颂
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
唐中兴颂：指《大唐中兴颂》，元结撰文，颜真卿书，刻于浯溪摩崖。
周雅：《诗经》中的大雅、小雅，代表正统文学。
不复：不再流行。
楚骚：屈原的《离骚》，代表浪漫主义文学。
独鸣：独自发声，指其影响力。
淫哇：靡靡之音，指浮艳的文风。
弄气态：玩弄辞藻和气韵。
潇湘清：湖南地区清雅的文风或环境。
二公：指元结和颜真卿。
好奇古：喜爱古代文化。
大节：高尚的气节。
□：原文残缺，推测为“违”或“抗”等字，意为违背时俗。
勒：雕刻。
琼英：美玉之花，比喻文章华美。
体势：书法的结构气势。
光精：光彩精华。
浯溪：河流名，在今湖南祁阳。
正声：纯正的音乐或文章，指儒家正统思想。
夏：华夏文明。
赓：继续，传承。
燕然铭：东汉窦宪北征匈奴，班固作《封燕然山铭》，代指武功碑文。
商鲁：指孔子整理过的《诗经》篇章，或代指正统礼乐。
人鬼听：连鬼神都能听到，形容感染力极强。
竭：干涸。
日星：日月星辰，比喻永恒。
译文
《诗经》中的雅颂传统早已不再盛行，只有楚地的《离骚》还在独自发出声响。当时那种浮艳靡丽的文风玩弄着辞藻气态，却损害了我们潇湘之地原本清雅的风骨。元结和颜真卿两位先生喜好探究古代文化，他们的大节操违背了当时的世俗潮流。他们在悬崖上刻下了《大唐中兴颂》，每一个字都如同美玉花朵般璀璨。那书法借助云气的衬托显得气势磅礴，水中的石头也因此生出了光彩精华。浯溪虽然地处偏僻，但从此以后人们听到了纯正的声音。这篇铭文传遍了华夏大地，谁能像它一样继承并延续燕然山铭那样的功业呢？其中的弦歌之声进入了正统礼乐的范畴，永远被人鬼所聆听。即使江水有一天可能会干涸，但这篇文章也将像日月星辰一样永恒不朽。
赏析
这是一首咏史怀古诗，作者高度赞扬了《大唐中兴颂》及其创作者元结、颜真卿。通过对比当时浮艳的文风，突出了该作品内容的正统性与书法的艺术价值，表达了对其历史地位和永恒价值的肯定，气势宏大，评价极高。