送程给事知越州

宋 ·宋诗

鹿lù轓fān龙lóng节jié上shàng恩ēn华huá,衣yī绣xiù先xiān归guī士shì论lùn嘉jiā。
琐suǒ闼tà暂zàn虚xū元yuán老lǎo席xí,蓬péng莱lái还hái属shǔ侍shì臣chén家jiā。
旌jīng旗qí天tiān上shàng浮fú文wén鹢yì,鼓gǔ角jiǎo江jiāng头tóu拥yōng将jiāng牙yá。
东dōng越yuè又yòu新xīn南nán越yuè治zhì,到dào时shí歌gē咏yǒng已yǐ諠xuān哗huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

程给事:程师孟。

鹿轓:装饰有鹿图案的车篷,指官员车辆。

龙节:皇帝的符节,代指皇命。

上恩华:皇上的恩典荣耀。

衣绣:穿着绣衣,指高官身份。

士论嘉:受到士大夫们的称赞。

琐闼:宫门,指朝廷。

暂虚:暂时空缺。

元老席:资深大臣的位置。

蓬莱:传说中的仙山,代指翰林院或宫廷禁地。

侍臣家:侍奉皇帝的臣子家族。

文鹢:画有鹢鸟图案的船头,代指官船。

鼓角:战鼓和号角。

将牙:将领的牙旗。

东越:越州地区。

南越治:南方地区的治理。

諠哗:喧闹,此处指百姓欢呼拥戴。

译文

你乘坐着装饰华丽的马车,手持皇帝的符节,带着无上的荣耀出发,身穿绣衣荣归故里,受到了士大夫们的一致称赞。朝廷中枢里资深大臣的位置暂时空缺,而蓬莱仙境般的宫廷侍臣之家又将迎来新的成员。天上的官船画着鹢鸟图案漂浮在水面,江头的战鼓号角簇拥着将领的牙旗,声势浩大。东越之地即将迎来新的治理局面,等你到达的时候,百姓的歌咏欢呼声一定已经非常喧闹热烈了。

赏析

这是一首典型的送别祝颂诗,用词典雅华丽,通过描写出行的仪仗和朝廷的重视,极力烘托程氏赴任的荣耀与重要性,表达了对友人前程的美好祝愿。