寄答张五丈夔明府

宋 ·宋诗

旧jiù令lìng龙lóng溪xī有yǒu去qù思sī,移yí家jiā喜xǐ与yǔ土tǔ风fēng宜yí。
人rén传chuán张zhāng籍jí妙miào乐yuè府fǔ,我wǒ识shí王wáng维wéi真zhēn畫huà师shī。
火huǒ米mǐ夏xià收shōu畬shē稻dào早zǎo,海hǎi椒jiāo春chūn放fàng瘴zhàng花huā迟chí。
客kè查chá不bú到dào天tiān无wú雁yàn,赖lài有yǒu𬨎yóu轩xuān可kě寄jì诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张五丈:对长辈张姓男子的尊称。

夔明府:夔州(今重庆奉节)的县令。

旧令:以前的县令。

龙溪:地名,可能指夔州某地或泛指。

去思:离去后留下的思念,指政绩好受人怀念。

移家:搬家。

土风宜:适应当地的风俗习惯。

张籍:唐代诗人,擅长乐府诗。

妙乐府:乐府诗写得很好。

王维:唐代诗人画家。

真畫师:真正的绘画大师。

火米:旱稻或某种杂粮。

畬稻:刀耕火种的稻田。

海椒:辣椒或胡椒。

瘴花:带有瘴气的花。

客查:客人的木筏或船只。

天无雁:天上没有大雁传书,指交通不便。

𬨎轩:轻便的小车,代指信使或交通工具。

译文

听说你以前在龙溪做县令时留下了很好的政绩,深受百姓怀念,现在搬家到这里,很高兴你能适应当地的风俗人情。人们都说你的乐府诗写得像唐代张籍那样精妙,而我则认为你的画作具有王维那样的神韵。这里的火米在夏天收获,刀耕火种的稻田成熟得很早,海椒在春天开放,而那些带着瘴气的花朵开得比较迟。由于交通闭塞,客人的船只很少到达,天上也没有大雁可以传书,幸好还有轻便的信使车辆可以用来寄送我的诗篇给你。

赏析

这是一首寄答诗,作者通过赞美友人的政绩、才华以及描述当地的物候特点,表达了对友人的深厚情谊和对远方生活的关切,语言亲切自然。