杨花飞去落谁家，紫禁人闲惜岁华。
谩向园林觅春色，折残枝上两三花。
宫词其五三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨花：柳絮。
紫禁：紫色的禁城，指皇宫。
惜岁华：惋惜青春年华。
谩：徒然，随意。
折残枝：折断残留的花枝。
译文
柳絮随风飘飞，不知会落在哪一户人家？在这幽深的皇宫里，人们闲着无事，不禁惋惜起流逝的青春年华。于是大家随意地在园林中寻找春色，最终只是折下了枝头仅剩的两三朵残花，聊以慰藉。
赏析
此诗充满了迟暮之感。杨花飘零象征着漂泊与无常，引发宫中人对自身命运的联想。“惜岁华”直抒胸臆，道出了深宫女子对青春易老的恐惧。结尾“折残枝上两三花”意象凄美，暗示春色已尽，美好难留，情感低沉婉转，极具感染力。