冉冉残晖畫阁西，宫人行乐恋芳时。
遥闻索辇開黄繖，不尽花前半局棋。
宫词其八一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冉冉：缓慢柔和的样子。
残晖：夕阳余晖。
畫阁：彩绘的楼阁。
索辇：寻找并准备乘坐的车驾。
黄繖（sǎn）：黄色的伞盖，皇帝仪仗之一。
半局棋：下到一半的棋局。
译文
夕阳的余晖缓缓地在彩绘楼阁的西面消退，宫人们沉浸在欢乐中，留恋着这美好的芳菲时光。远远听到有人寻找车驾并撑开黄色伞盖的声音，但她们仍舍不得离开，只想把眼前这盘下到一半的棋局下完。
赏析
此诗捕捉了黄昏时分的一个瞬间冲突：皇命的召唤与个人娱乐的留恋。通过“不尽花前半局棋”的细节，生动地表现了宫人对当下快乐的执着，以及面对权威时的微妙心理，富有戏剧张力。