羁旅呈王介甫

宋 ·宋诗

羁jī旅lǚ迫pò岁suì晚wǎn,班bān毛máo混hùn满mǎn簪zān。
游yóu无wú果guǒ下xià马mǎ,坐zuò乏fá囊náng中zhōng金jīn。
尘chén涨zhǎng风fēng声shēng满mǎn,天tiān昏hūn雪xuě气qì深shēn。
幸xìng闻wén清qīng论lùn数shù,竟jìng日rì解jiě悲bēi吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

班毛:鬓发斑白。

果下马:一种矮小的马,传说能行于果树之下。

囊中金:口袋里的钱。

清论:高雅的言论或见解。

译文

客居他乡迫近年底,两鬓斑白的头发混在满头的簪饰中显得苍老。出游没有那种小巧可爱的果下马,坐着又缺乏囊中的钱财。风声里夹杂着尘土飞扬,天色昏暗雪气深重。幸好听到了几次高雅的议论,整日解除了悲伤的吟叹。

赏析

诗中细致描写了贫寒羁旅的生活状态,如缺马、缺钱、环境恶劣等。转折在于友人的“清论”,突出了精神交流对物质匮乏和内心痛苦的慰藉作用,体现了友情的高贵。