送苏修撰赴阙四首其四

宋 ·宋诗

出chū异yì归guī同tóng禹yǔ与yǔ颜yán,未wèi分fēn黄huáng阁gé与yǔ青qīng山shān。
事shì机jī爽shuǎng忽hū秋qiū毫háo上shàng,聊liáo验yàn天tiān心xīn语yǔ默mò间jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

出异归同:出处不同(如隐居与从政),但最终归宿于道义相同。

禹与颜:夏禹治水有功,颜回安贫乐道,二者代表入世与出世两种典范。

黄阁:汉代丞相办公处涂黄色,后世指宰相府邸,代指高位。

青山:指隐居之地。

事机:事物变化的契机。

秋毫:鸟兽秋天新长的细毛,比喻极细微之处。

语默:言语与沉默,指动静之间。

译文

像大禹和颜回那样,虽然他们出仕或隐退的方式不同,但在道德归宿上是一致的,因此不必去区分是在朝廷做高官还是在山林中隐居。世间事物的微妙契机往往隐藏在极其细微的变化之中,我们姑且通过观察天意在人言谈与沉默之间的流露来加以验证吧。

赏析

诗人引用大禹与颜回的典故,论证了“出处异途而同归”的哲学观点,消解了仕隐的对立。后半部分转向认识论,强调在细微处体察天机,体现了宋代理学注重格物致知、于日常动静中悟道的特色。