餘姚董役海堤有作

宋 ·宋诗

五wǔ行xíng交jiāo相xiāng陵líng,海hǎi水shuǐ不bù润rùn下xià。
处chù处chù坏huài堤dī防fáng,白bái浪làng大dà於yú马mǎ。
顾gù予yǔ为wèi其qí长zhǎng,恐kǒng惧jù敢gǎn暂zàn舍shě。
董dǒng众zhòng完wán筑zhù塞sāi,跋bá履lǚ率lǜ旷kuàng野yě。
使shǐ人rén安ān於yú生shēng,兹zī不bù羞xiū民mín社shè。
调tiáo和hé阴yīn与yǔ阳yáng,自zì有yǒu任rèn责zé者zhě。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董役:监督工程劳作。

海堤:沿海防洪堤坝。

五行交相陵:金木水火土五行相互克制冲突。

海水不润下:海水不按水性向下滋润,指海潮异常。

坏堤防:冲毁堤坝。

白浪大於马:白色浪花比马还高大。

顾予为其长:考虑到我是这里的长官。

恐惧敢暂舍:惊恐担忧,怎敢暂时舍弃职责。

董众完筑塞:督促众人完成修筑堵塞工作。

跋履率旷野:跋涉行走率领大家在荒野中劳作。

使人安於生:让百姓安居乐业。

兹不羞民社:这不使我在民众社稷面前感到羞愧。

调和阴与阳:调节阴阳平衡。

自有任责者:自然有承担责任的机制或人。

译文

五行之间相互冲突克制,导致海水不再遵循润泽向下的本性,处处冲毁了堤坝,翻涌的白色巨浪甚至比马匹还要高大。想到我是这里的长官,内心充满恐惧,怎敢有片刻懈怠?于是我督促众人完成堤坝的修筑与堵塞,亲自跋涉在荒野中率领大家劳作。这样做是为了让百姓能够安心生活,不至于让我在民众和社稷面前感到羞愧。至于如何调和阴阳失衡的问题,自有专门承担责任的人去解决。

赏析

记叙修筑海堤的过程,表现地方官面对自然灾害时的责任感与行动力,语言朴实有力,体现儒家为民请命的精神。