非佛非心徒拟议，得皮得髓谩商量。
临行珍重诸禅侣，门外千山正夕阳。
偈七首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
非佛非心：禅宗常见命题，指超越概念化的佛与心。
拟议：猜测、议论。
得皮得髓：比喻对佛法理解的深浅层次。
禅侣：一起修行的道友。
译文
整天争论什么是不是佛、是不是心，这只是徒劳的猜测；讨论谁得到了皮毛、谁得到了骨髓，也不过是毫无意义的商量。临别之际，我要珍重地向各位修行的道友告别，你们看，门外千山万壑之中，夕阳正静静地落下。
赏析
诗人在离别时告诫同门停止无谓的理论争辩，回归实修。前两句否定概念游戏，后两句以景结情，“千山正夕阳”营造出苍茫、静谧的氛围，暗示真理不在言语中，而在当下的自然景象与内心宁静里。