送沈太博倅滑台

宋 ·宋诗

早zǎo岁suì淮huái阳yáng宰zǎi邑yì初chū,相xiāng君jūn连lián上shàng荐jiàn能néng书shū。
新xīn从cóng墨mò绶shòu诸zhū侯hóu国guó,便biàn领lǐng油yóu泥ní别bié驾jià舆yú。
东dōng郡jùn提tí封fēng今jīn辅fǔ屏píng,南nán都dōu接jiē轸zhěn旧jiù乡xiāng闾lǘ。
优yōu游yóu乐lè职zhí人rén应yīng羡xiàn,官guān便biàn家jiā荣róng两liǎng莫mò如rú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮阳宰邑:在淮阳做县令。

相君:宰相。

荐能书:推荐才能的书信。

墨绶:黑色印带,指县令级别。

油泥:指官车装饰。

别驾:州刺史的佐官。

东郡:滑台所在的区域。

辅屏:辅助屏障。

南都:南京。

接轸:车轴相接,形容车辆众多或关系密切。

倅:副职官员。

译文

早年他在淮阳做县令之初,宰相连续上书推荐他的才能。刚从墨绶的诸侯国调任,便领取了油泥装饰的别驾车舆。东郡的疆域现在是辅助的屏障,南都的车马连接着他旧的家乡。优游快乐的职务人们应当羡慕,官位便利和家庭荣耀两者都不如他。

赏析

此诗送沈太博赴任滑台副职。诗人回顾了友人的仕途升迁,称赞其才能得到上级赏识,并描述了新任职务的重要性及地理优势,最后表达了对友人仕途顺利、家庭幸福的祝贺,是一首典型的应酬赠别诗。