桂籍昔叨联署等，莲帷今幸接芳尘。
埙篪契合均天属，金石交深过古人。
直向岁寒期茂悦，肯同时俗论甘辛。
优游且作江南令，惠爱於民此最亲。
次韵王伯益同年留别二首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂籍：指科举及第者的名册，代指同榜进士。
莲帷：莲花形的帷幕，常指幕府或官署的帐幕。
埙篪（xūn chí）：两种古代乐器，合奏时声音和谐，比喻兄弟或朋友关系融洽。
天属：天然的亲属关系，此处形容情谊深厚如亲人。
茂悦：茂盛喜悦，喻指在艰难环境中保持高尚节操和乐观心态。
译文
回想当年我们一同金榜题名，名字并列在桂籍之上；如今有幸在你的幕府中相聚，沾染了你的芬芳气息。我们的情谊如同埙和篪合奏般和谐，甚至超越了血缘至亲；金石般的交情之深，更是超过了古人。在这岁寒时节，我期待与你共守高洁的品格，怎肯随波逐流去计较世俗的甘苦？你暂且悠闲地担任江南的地方官吧，你对百姓施行的仁爱之心，才是最值得珍视的政绩。
赏析
此诗为赠别之作，通过回顾同年之谊与当下之交，赞美友人王伯益的高尚情操与爱民之心。诗中运用“埙篪”、“金石”等典故，强调友情超越世俗利益，格调高雅，情感真挚。