次韵王伯益同年留别二首再次前韵

宋 ·宋诗

从cóng宦huàn飘piāo飘piāo九jiǔ见jiàn春chūn,共gòng嗟jiē名míng迹jì尚shàng埃āi尘chén。
相xiāng逢féng梁liáng苑yuàn留liú趋qū幕mù,不bù鄙bǐ池chí阳yáng去qù长zhǎng人rén。
蚤zǎo向xiàng文wén科kē分fēn甲jiǎ乙yǐ,尝cháng於yú命mìng历lì校xiào庚gēng辛xīn。
穷qióng通tōng定dìng分fēn非fēi婴yīng虑lǜ,惟wéi有yǒu交jiāo情qíng久jiǔ益yì亲qīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九见春:指九年时间,古人以春秋代年。

梁苑:汉代梁孝王的园林,借指开封或友人任职之地。

池阳:地名,今安徽贵池一带。

长人:治理百姓,做地方官。

甲乙:科举考试的等级名次。

庚辛:天干地支,此处指命运、流年或命理推算。

译文

自从入仕以来,宦海漂泊已过了九个春天,我们都感叹名声与行迹仍如尘埃般微不足道。相逢于梁苑之地,你即将赴任幕职;我不嫌弃你去池阳做地方长官,那里也需要贤能之人。早年我们在科举考试中分列甲乙,也曾一起推算命理中的吉凶祸福。其实穷达自有定数,不必为此焦虑忧虑,唯有这份长久的友谊,随着时间推移而愈发亲密。

赏析

诗人感慨仕途坎坷与时光流逝,但转而以豁达态度面对命运,强调友情的珍贵。语言平实自然,情感由低沉转为温暖,体现了宋代士大夫理性平和的心态。