白首师儒学愈专，未应褐博慕缨鲜。
离群旧友青云上，负笈诸生绛帐前。
京洛风尘销客袂，江湖春色趁归船。
飘然无复羁名累，道信乡闾足谓贤。
送张中正先生归廬陵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
师儒：指教书育人的老师。
褐博：穿粗布衣服的博士，指地位低微但学问专深的学者。
缨鲜：系着鲜艳帽带，代指高官显贵。
青云上：比喻身居高位。
负笈：背着书箱，指学生求学。
绛帐：东汉马融设绛色纱帐授徒，后世用作师长讲席的代称。
羁名累：被名声和官职所束缚拖累。
乡闾：家乡邻里。
译文
张中正先生虽然头发已经花白，但在治学方面却更加专注严谨，他并没有因为自己只是个穿粗布衣的普通学者，就去羡慕那些戴着鲜艳帽带的达官贵人。他的旧日同窗好友大多已在朝廷身居高位，而他依然坚守讲台，面对着众多背着书箱前来求学的弟子们。京城的风尘逐渐磨损了他做客时的衣袖，而江湖上的春色正好催促着他乘船归去。从此以后，他将飘飘然地摆脱名声与官职带来的种种牵绊，我相信在他的家乡邻里之间，大家一定会公认他是一位真正的贤者。