京国重阳册府家，正披坟史猎菁华。
思飘昔日龙山帽，阻看残秋上苑花。
怅惜岁华霜染鬓，滞留归思角生车。
自怜高阁穷年业，青简刊雠未有涯。
和陈彦升学士九月校书怀旧之作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
册府：指秘书省，宋代藏书校书之地。
坟史：泛指古代典籍文献。
菁华：精华，此处指书籍中的精要内容。
龙山帽：典故出自孟嘉落帽，形容文人雅士的风流洒脱或重阳登高之兴。
上苑：皇家园林，此处代指京城美景。
角生车：指军营号角声响起，暗示战事或公务繁忙，阻碍归程。
青简：竹简，代指书籍。
刊雠：校对勘误文字。
译文
我在京城的重阳节里，身处秘书省这个如同家一般的办公场所，正专心致志地翻阅那些古老的典籍，试图从中搜寻出最精华的内容。然而思绪却飘向了往昔，怀念起像孟嘉那样在龙山戴帽登高的风流雅事，可惜如今被公务所阻，无法去欣赏残秋时节皇家园林中最后的花朵。心中怅然若失，感叹岁月流逝，霜雪般的白发已染上了鬓角；滞留在此难以归去，耳边仿佛听到了军营的号角声，让人心生烦乱。我独自怜惜自己在高阁之中终年从事这枯燥的校书工作，面对浩如烟海的古籍，想要把其中的错误全部校正完毕，似乎永远也没有尽头。