景纯学士文丈再录早年见庆嘉篇重用前韵奉和

宋 ·宋诗

载zài世shì交jiāo游yóu共gòng一yī时shí,立lì朝cháo几jǐ见jiàn盛shèng门mén扉fēi。
官guān班bān早zǎo合hé登dēng青qīng琐suǒ,星xīng象xiàng俄é闻wén返fǎn少shǎo微wēi。
曾céng向xiàng瀛yíng仙xiān陪péi雅yǎ集jí,更gèng同tóng绵mián𫈵讲jiǎng鸿hóng徽huī。
江jiāng干gàn千qiān里lǐ劳láo魂hún梦mèng,常cháng恨hèn平píng安ān信xìn息xī稀xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

载世:累世,几代人。

青琐:刻有青色连环花纹的门饰,代指宫禁或中书省。

少微:星名,指隐士之星,此处暗示友人去世或退隐。

瀛仙:指翰林院,因传说中有瀛洲仙境而得名。

绵𫈵(mián zhǔ):细麻布做的鞋,代指平民或隐士服饰,此处可能指某种具体的聚会地点或身份象征,存疑,暂按字面解为朴素装束。

鸿徽:高尚的声誉或深奥的道理。

江干:江边。

译文

两家世代交游,共同处于同一时代,在朝廷立身时,曾多次见到您家门庭兴盛。按照官阶,您本该早日登上中书省的职位,但忽然听说那颗代表隐士的少微星已经陨落(或指您已归隐/去世)。曾经您在翰林院参与高雅的集会,更与我穿着朴素的鞋履一起探讨高深的道理。千里之外的江边劳损了我的魂魄梦境,常遗憾平安的消息如此稀少。

赏析

此诗追怀旧友,语气沉痛。通过回忆往昔在朝廷和翰林院的交往,对比现在的生死相隔或音讯断绝,表达了深深的惋惜和思念之情。“星象俄闻返少微”一句含蓄地指出了友人的离世或隐退,意境苍凉。