与次道集贤諫议元素翰林赴冲卿枢密諫议见招宴会同赋

宋 ·宋诗

江jiāng淮huái罢bà郡jùn许xǔ归guī朝cháo,台tái阁gé重zhòng来lái鬓bìn渐jiàn凋diāo。
内nèi禁jìn群qún英yīng容róng接jiē武wǔ,西xī枢shū元yuán弼bì记jì尝cháng僚liáo。
当dāng年nián已yǐ绝jué坐zuò中zhōng礼lǐ,此cǐ日rì犹yóu蒙méng客kè右yòu招zhāo。
衰shuāi病bìng无wú堪kān还hái自zì慰wèi,交jiāo游yóu相xiāng继jì上shàng层céng霄xiāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江淮罢郡:在江淮地区的州郡任满离职。

台阁:尚书台等中央机构。

内禁:皇宫内部。

接武:足迹相接,形容前后相随,多指同僚。

西枢:枢密院,掌管军事。

元弼:首席辅政大臣。

坐中礼:座次礼仪。

客右:客人的右侧,尊位。

层霄:高空,喻指高位。

译文

我在江淮地区的州郡任期结束,允许回到朝廷,再次来到台阁任职,但鬓发已经逐渐稀疏凋零。在内廷群英荟萃的地方,我有幸与前辈们足迹相接;在西边的枢密院,记得这里曾是元辅大臣们的办公场所。当年我已经断绝了座次上的礼节往来,今天仍然蒙受邀请坐在客人右侧的尊位。虽然衰病不堪,但我自我安慰,看到交游的朋友们相继登上高层职位,我也感到欣慰。

赏析

作者叙述了自己从地方回京的经历,感慨时光流逝、身体衰老。诗中提到了与枢密院官员的交往,以及宴会上受到的礼遇,反映了宋代官场的人际网络和礼仪规范,情感平和中带有一丝迟暮之感。