次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首其二

宋 ·宋诗

诗shī侣lǚ方fāng逢féng梦mèng与yǔ微wēi,摅shū怀huái未wèi尽jǐn遽jù言yán归guī。
正zhèng思sī玉yù鲙kuài将jiāng登dēng俎zǔ,应yīng笑xiào缁zī尘chén又yòu染rǎn衣yī。
金jīn石shí交jiāo情qíng知zhī不bù改gǎi,辅fǔ车chē形xíng体tǐ自zì相xiāng依yī。
何hé时shí得dé遂suì江jiāng湖hú乐lè,薄báo宦huàn牵qiān羁jī甚shèn𬙊mò徽huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦与微:梦境模糊不清。

摅怀:抒发情怀。

玉鲙:精美的鱼片。

缁尘:黑色尘土,指世俗污染。

辅车:颊骨与牙床,比喻关系密切互相依存。

𬙊(lì):系,捆绑。

徽:绳索,比喻束缚。

译文

刚遇到诗友梦想变得朦胧,还没来得及尽情抒发情怀就要匆匆告别。正想着享用美味鱼脍,应该笑话我又被世俗尘埃染脏了衣裳。金石般的交情知道不会改变,像脸颊和牙床一样形体自然相依。什么时候才能实现江湖游乐的愿望,微薄的官职牵绊实在太过沉重。

赏析

表达了短暂相聚后又要分离的无奈,以及对官场束缚的厌倦。用“辅车”比喻友情牢固,反衬现实阻碍,情感细腻曲折,反映了士人在理想与现实间的挣扎。