次韵王都尉团练押赐高丽归使宴射赠馆伴舍人兼呈诸公

宋 ·宋诗

通tōng侯hóu年nián少shào侍shì中zhōng郎láng,主zhǔ客kè名míng园yuán满mǎn国guó香xiāng。
赐cì酒jiǔ九jiǔ行xíng勤qín貊mò使shǐ,一yī帆fān千qiān里lǐ送sòng吴wú航háng。
鸣míng弦xián屡lǚ奏zòu前qián筹chóu捷jié,摛chī藻zǎo俄é传chuán秀xiù句jù长zhǎng。
更gèng与yǔ诗shī翁wēng相xiāng属shǔ和hé,骊lí珠zhū数shù百bǎi透tòu函hán光guāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

通侯:爵位名,此处指王都尉。

侍中郎:官职名,近侍之臣。

貊(mò)使:指高丽使者,貊为古代东北少数民族,此处借指外国使节。

吴航:吴地的船只,指高丽使者回程所乘之船。

鸣弦:射箭时弓弦发出的声音。

摛(chī)藻:铺陈辞藻,写作诗文。

骊珠:黑龙颔下的宝珠,比喻珍贵的诗句。

译文

年轻的通侯担任侍中郎,在主客司管辖的名园里举办宴会,满园飘散着国家的香气。他殷勤地给高丽使者斟了九杯酒,目送一帆千里远去的吴地船只返回故乡。射箭时弓弦屡次奏响,前面的筹算很快得出结果;刚刚铺陈辞藻,立刻传出了秀丽的长句。更与这些诗歌老翁们互相唱和,几百颗像骊龙宝珠一样的诗句透过信封发出光芒。

赏析

这是一首外交场合的应酬诗,记录了接待高丽使者宴射的场景。诗中既有对主人热情好客的赞美,也有对使者离别的依依之情。重点在于描写宴射活动的精彩与诗歌创作的敏捷,最后以“骊珠透函光”收尾,极言酬唱之作珍贵,体现了宋代文人外交的文化自信。